Mat's Laden

BRITTA JUERGS 24.11.2011 LESUNG 19h30

2011-11-02T23:46:00.029Z

Festival de Littérature Stadt Land Buch

Lesemarathon Berlin-Brandenburg

19.11-27.11.2011

- JEU. 24 NOV. 19h30 : SOIRÉE LITTÉRAIRE AVEC BRITTA JÜRGS (lecture en allemand)

Britta Jürgs (1964, éditeur)
Fondatrice de cette maison d'édition hors normes à Berlin: AVIVA-VERLAG, Britta Jürgs a reçu cette année la distinction "BücherFrau des Jahres 2011" du Salon International du Livre de Francfort. Depuis 1997, le succès de Britta Jürgs tient à sa tenacité pour retrouver les ayants-droits des manuscrits à travers le monde et son penchant à vouloir faire découvrir au lecteur de rares joyaux de la littérature féminine du siècle passé. En quête permanente de livres de femmes dans l'Art et la Littérature, dont les éditions sont épuisées ou n'ont jamais été traduites en allemand, Aviva réédite régulièrement de nombreuses pièces et textes d'écrivains qui sans elle seraient passées à l'oubli.

Ce n'est donc pas un hasard si ce soir pour la première traduction allemande du livre, Britta Jürgs souhaite nous accompagner dans les méandres de la folie d'un reportage de Nellie Bly aux confins de l'hôpital psychiatrique pour femmes de Blackwell's Island, New York, 1887.

- Do 24. NOV. 19:30 Uhr : LESUNG " ZEHN TAGE IM IRRENHAUS" Verlegerin Britta Jürgs stellt Nellie Bly und ihre Undecover-Reportage aus der Psychiatrie vor.

Zehn Tage im Irrenhaus
New York, 1887. Für ihren ersten Auftrag als freie Journalistin bei der aufstrebenden Tageszeitung New York World soll Nellie Bly undercover aus der Frauenpsychiatrie auf Blackwell's Island berichten. ob sie den Mut dazu habe? Die 23-Jährige zögert nicht - natürlich hat sie den. Alle Vorbereitungen, wann und wie sie in die Irrenstalt gelangen würde, bleiben ihr selbst überlassen. Also übt Bly Gesichtsausdruck und Verhalten einer Geisteskranken vor dem Spiegel und quartiert sich zunächst für eine Nacht in eine Pension für arbeitende Frauen ein, wo sie ihre Rolle zum Besten gibt. Der Weg von dort in die Anstalt erweist sich als Kinderspiel. Doch Bly merkt schnell: Wer einmal drin ist, dessen Chancen stehen schlecht, jemals wieder herauszukommen.

In ihrer wirkmächtigen Reportage berichtet Nellie Bly von dem Weg in die Anstalt und von den desaströsen Zuständen und grauenhaften Misshandlungen, deren Zeugin sie dort wurde. Zehn Tage im Irrenhaus ist ein Meilenstein des investigativen Journalismus und ein wichtiges Dokument der Psychiatriegeschichte. Es erscheint zum ersten Mal in deutscher Übersetzung.

Nellie Bly: Zehn Tage im Irrenhaus. Undecover in der Psychiatrie
Herausgegeben, übersetzt und mit einem Nachwort von Martin Wagner.
Aviva Verlag, September 2011
ISBN: 978-3-932338-48-9
18,50 €
http://aviva-verlag.de

Nellie Bly

Née Elizabeth Jane Cochran, le 5 mai 1864 en Pennsylvanie.

Elle commença sa carrière de journaliste en 1885, peu avant de partir s'installer à New York comme reporter pour le journal de Joseph Pulitzer. C'est ainsi qu'elle pu réaliser ce reportage surprenant " 10 jours dans un asile de fous", à la suite duquel elle entreprit dans la tradition des romans de Jules Vernes son fameux "voyage autour du monde en 72 jours". Elle épousa en 1895 le riche industriel Robert Seaman, alors âgé de soixante-dix ans, dont elle hérita et dirigea l'entreprise dès 1904. Après la faillite de celle-ci, Nellie Bly repris le chemin du journalisme et devint correspondante de guerre en 1914 en Autriche. Elle mourut d'une pneumonie le 27 janvier 1922.

Deutsche Version (Aviva-Verlag)

"Nun ist das eindrucksvolle Zeitdokument bei Aviva-Verlag erstmals in deutscher Übersetzung erschienen. und noch heute nimmt die einfache, undramatische Sprache, in der Bly ihre zum Teil schokierenden Erlebnisse schildert, den Leser gefangen."

(Benjamin Maack, spiegel online/einestages)

AUSSTELLUNG GEGENBILDER 06.09 - 15.10.2011

2011-08-30T18:13:00.018+01:00

GEGENBILDER EXPOSITION du 06.09 au 15.10.2011

Mathilde Lafabrie vous propose une visite guidée de l'exposition en français et en allemand jeudi 13 octobre à 18h00. (sur réservation) dans le monument historique

Martin-Luther-Gedächtniskirche de Mariendorf à Berlin

contact / rendez-vous: mathilde@computerhouseberlin.de

"Gegen Bilder Abandon" 2011, 330cm x 760cm © Mathilde Lafabrie

GegenBilder est une exposition organisée par l'Evangelische Kirchengemeinde Berlin-Mariendorf en collaboration avec le Verein Berliner Künstler, soutenue par Stattbau Berlin GmbH et le Berliner Forum für Geschichte und Gegenwart e.V.

Vous pouvez télécharger ici une invitation en pdf

avec nos remerciements pour AVIVA Frauen Magazin online

Mat's Laden - décembre 2010

2010-12-02T18:37:00.021Z

Mat's Laden: galerie online

mise à jour des archives,

grand nettoyage et nouveau concept à partir du printemps 2011

nouvelle adresse web: http://mats-laden.blogspot.com

Gegenbilder - Acryl auf Leinwand 760cm x 330cm - © Mathilde Lafabrie - 2011

UNE SOIRÉE À NE PAS MANQUER

Samstag 21. Mai 20:00 Uhr

"Hochzeit auf Probe"

Kabarett und Konzert

Gesang, Schauspiel und Text: Sumse-Suse Keil

Am Flügel: Stéphan Aubé

Vorhang auf! ... lassen Sie sich mit witziger Schauspielkunst und hoher Musikalität in den Charme der 30er Jahre entführen.
- Eintritt frei -

Café BilderBuch, Akazienstraße 28, 10823 Berlin-Schöneberg

__________________________

"Troerinnen"

par Pauline Beaulieu

mercredi 8 juin à 20:00h

au Bat-Studiotheater der Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch

Belforter Strasse 15, 10405 Berlin Prenzlauer Berg

www.bat-berlin.de

Mat's Laden - Dezember 2010

2010-12-02T16:39:00.001Z

francais

NOVEMBER 2010

AN SIE DIE WISSEN MÖCHTEN WAS MAT'S LADEN IST: CLICKEN SIE HIER

Mo-Fr 15:00 - 19:00 Uhr
Termin / Mobil : + 49 (0) 163 70 64 881

Mat's Laden - décembre 2010

2010-12-02T16:33:00.020Z

deutsch

DECEMBRE 2010

VOUS SOUHAITEZ SAVOIR CE QU'EST LE MAT'S LADEN? CLIQUEZ ICI.

lun-ven 15h00 - 19h00
R.V. / TEL : + 49 (0) 163 70 64 881

Vous êtes sur un blog franco-allemand invitant les personnes de tous horizons, intéressées par l'art et la littérature ou intervenant dans ces domaines, à venir se rencontrer au Mat's Laden (l'atelier de l'artiste Mathilde Lafabrie à Berlin) et échanger des idées, proposer des expositions, des lectures, ou des projets à d'autres artistes, intellectuels et intervenants culturels du monde entier.

Le blog: on y trouve un programme actualisé en fonction des évènements qui ont lieu dans l'atelier tout comme des liens vers les intervenants culturels, les activités passées comme à venir du lieu, une présentation des artistes et de leurs oeuvres, des écrivains et de leur bibliographie.

Contact:les premiers contacts entre artistes ou littéraires et le Mat's Laden se créent en général par internet ou lors d'une visite impromptue à l'atelier. Chaque évènement est organisé par Mathilde Lafabrie sur invitation et promu par publications (Web, Medias, Affichage et flyers).
Le choix et les critères d'organisation, d'exposition ou d'interventions sont complètement indépendants et non-subventionnés il est possible d'envoyer un portfolio ou un lien vers ses travaux et les soumettre au curateur pour éventuellement obtenir une exposition ou un évènement dans l'année.

recherche: artistes et écrivains, vous avez des projets ou des idées correspondant aux critères du Mat's Laden et souhaiteriez participer cette année aux évènements culturels? Vous êtes bienvenus, le planning pour 2011 n'est pas encore définitif! N'hésitez pas à me contacter : mathilde@computerhouseberlin.de

Mathilde Lafabrie

FLORA BERNHAGEN-NOVEMBER 2010 Mat's Laden

2010-11-12T16:31:00.036Z

francais

NOVEMBER 2010

AN SIE DIE WISSEN MÖCHTEN WAS MAT'S LADEN IST: CLICKEN SIE HIER

Mo-Fr 15:00 - 19:00 Uhr
Termin / Mobil : + 49 (0) 163 70 64 881

wegen Krankheit, ist Mat's Laden bis 1. Dezember geschlossen

______________________________________________________________________________________

Flora E. Bernhagen

Flora E. Bernhagen wurde 1971 in Bad Kreuznach geboren, wuchs im Oberbergischen Kreis sowie im Sauerland (NRW) auf und lebt seit 1991 in Berlin.
Seit ihrem neunten Lebensjahr schreibt sie Gedichte und Kurzgeschichten, die sich mit ihrem Leben und mit politischen Themen sowie dem rassistischen Alltag befassen, den sie als schwarze Frau in Deutschland erlebt.

Neben ihrer Ausbildung zur staatlich anerkannten Erzieherin studierte sie Rechtswissenschaften an der Universität Potsdam und arbeitet nun freiberuflich als Medienservice, sowie als Autorin, Filmemacherin und Webdesignerin.
Anfang des Jahres 2010 gründete sie den „Flora MW Verlag“ und publiziert ihre Werke nun selber.

photo © Flora Bernhagen

BIBLIOGRAFIE

Mauer-Brüche - Flora Bernhagen 2010

"Bilder und Texte zur teilenden Verbindung im Gegen-sch(l)uß".
Ein Bildband mit Farbphotos aus der Zeit zwischen 1987 bis 1991 und Texten zur Berliner Mauer und der "deutschen Wendezeit".
Flora E. Bernhagen bereiste als Jugendliche die Deutsche Demokratische Republik (DDR) und im Alter von 16 Jahren auch Berlin Ost und West. Einige ihrer Eindrücke sind hier nun auf Bildern, in Gedichten und Kurzgeschichten festgehalten.

Kleines Rotbuch - Flora E. Bernhagen 2010

"Kurztexte zum alltäglichen Irr-Sinn"
Flora E. Bernhagen greift mit ihrer Sammlung an lyrischen Kurztexten und Wortspielen den alljährlich erlebten Alltag auf, der nicht immer logisch erscheinen will.
Bitter-süß und herbe Kritik, sowie mit einer bestechenden Logik, regen die Texte zum Nachdenken an und lösen oftmals ein Erstaunen darüber aus, wie die Welt noch auf andere Weise gesehen werden kann.

Zu ihren Veröffentlichungen zählen bereits:

Gedichte

- „Die Mauer“ in der Schülerzeitung „Nilpferdpress“
der Gesamtschule Kierspe, Ausgabe November 1989.
- Gedichte zur Ausstellung "Novembertage",
Malereien von Heinz Cymontkowski, Lünen, Nov. 2001.
- Begleitkatalog zur Ausstellung des Kunstmalers Heinz Cymontkowski "Seher-Sucher-Wächter–Gewandbilder",
Buchhandlung Müller GmbH, 1. Aufl., Selm, Nov. 2002.
- Zwei lyrische Texte gegen Rechts, „Interkultureller Antirassismus Kalender 2003“,
SOS Rassismus NRW, 2003.
- „Kleines Rotbuch“, Kurztexte zum alltäglichen Irr-Sinn,
Flora Medienwerkstatt Berlin, Berlin, 2009.

Kurzgeschichten

- Berlingeschichten in der Schülerzeitung „Nilpferdpress“
der Gesamtschule Kierspe, Ausgabe Dezember 1989.
- Kurzgeschichten in der Anthologie "Mein Leben ist ein
buntscheckiger Gaul", "Friedrichshainer Kaleidoskop der
Erinnerungen", Zwiebelfischverlag, Berlin, 2002.
- „Mauer-Brüche“, „Bilder u. Texte von vor der Wendezeit
und danach“, Flora Medienwerkstatt Berlin, Berlin, 2009.

Weitere Informationen zu der Autorin, Flora E. Bernhagen
finden Sie auf der Webseite: http://www.flora-medienwerkstatt-berlin.info

"Aviva" Online Magazin für Frauen
www.aviva-berlin.de

.

FLORA BERNHAGEN IN MAT'S LADEN

2010-11-12T11:38:00.050Z

deutsch

NOVEMBRE 2010

____________________________________________________________________________________________________

Flora E. Bernhagen

Née en 1971 en Allemagne, Flora E. Bernhagen vit depuis de nombreuses années à Berlin.
Dès l'âge de neuf ans, elle écrit ses poèmes et de courtes histoires. Déjà le reflet d'une vie tourmentée dès l'enfance, ses écrits prendront bientôt une dimension plus politique abordant des thèmes comme le racisme qu'elle subit quotidiennement et auquel il lui faudra survivre pour obtenir sa place en tant que femme noire en Allemagne.
Pédagogue de formation, Flora E. Bernhagen est diplômée en droit et a étudié à l'Université de Postdam; elle a cependant trouvé sa voie en free lance dans la branche des médias, en qualité d'auteure, réalisatrice et designer pour le Web.
Au début de l'année 2010, elle fonde la maison d'édition "Flora MW Verlag" où elle peut enfin publier ses écrits.
(Flora Bernhagen / traduction Mathilde Lafabrie)

photo © Flora Bernhagen

BIBLIOGRAPHIE

Mauer-Brüche - Flora E. Bernhagen 2010
Recueil de textes et photographies de Berlin prises entre 1987 et 1991,
un journal des voyages réguliers entre les deux côtés de la ville séparée puis réunie.

(deutsch)

Kleines Rotbuch - Flora E. Bernhagen 2010
Grâce à l'assemblage de courts textes lyriques et de jeux de mots à la signification devenue obsolète avec le temps, Flora Bernhagen dresse ici un constat aigre-doux et une critique virulante sur l'utilisation des mots et de leur double-sens.

(deutsch)

Poésie

- „Die Mauer“ in der Schülerzeitung „Nilpferdpress“
der Gesamtschule Kierspe, Ausgabe November 1989.
- Gedichte zur Ausstellung "Novembertage",
Malereien von Heinz Cymontkowski, Lünen, Nov. 2001.
- Begleitkatalog zur Ausstellung des Kunstmalers Heinz Cymontkowski "Seher-Sucher-Wächter–Gewandbilder", Buchhandlung Müller GmbH, 1. Aufl., Selm, Nov. 2002.
- Zwei lyrische Texte gegen Rechts, „Interkultureller Antirassismus Kalender 2003“,
SOS Rassismus NRW, 2003.
- „Kleines Rotbuch“, Kurztexte zum alltäglichen Irr-Sinn,
Flora Medienwerkstatt Berlin, Berlin, 2009.

Nouvelles

- Berlingeschichten in der Schülerzeitung „Nilpferdpress“
der Gesamtschule Kierspe, Ausgabe Dezember 1989.
- Kurzgeschichten in der Anthologie "Mein Leben ist ein
buntscheckiger Gaul", "Friedrichshainer Kaleidoskop der
Erinnerungen", Zwiebelfischverlag, Berlin, 2002.
- „Mauer-Brüche“, „Bilder u. Texte von vor der Wendezeit
und danach“, Flora Medienwerkstatt Berlin, Berlin, 2009.

Maison d'édition et programmation de lectures de l'auteur :

http://www.flora-medienwerkstatt-berlin.info

Ludovic Bablon

2010-10-27T18:36:00.015+01:00

LUDOVIC BABLON (1977, écrivain, poète)

- JEU. 28 OCT. 19h30 : SOIRÉE LITTÉRAIRE AVEC L'ÉCRIVAIN LUDOVIC BABLON

Sur fond de période agitée à la française et sous le maître mot "NON!" Nous saurons reconnaître chez ce grand poète du meilleur cru 1977, une invitation à l'insurrection face à ce monde privé d'amour. De l'esclavagisme moderne à la société cupide et violente que nous connaissons déjà, Ludovic Bablon, l'oeil critique et éclairé nous dépeint la noirceur d'un enfumage collectif.

A l'Atelier Überall (Kreuzberg), un espace culturel dont il est le fondateur, Ludovic Bablon propose régulièrement un atelier d'écriture (mais pas seulement)...à 19h30, nous en saurons plus grâce à l'intervention d'Alain Jadot, fin limier en lettres... Laissons-nous subjuguer par ce porte-parole de la passion, cet activiste de la poésie installé à Berlin depuis un an déjà, qui nous lira dans l'intimité quelques extraits de ses derniers méfaits littéraires... Monsieur Bablon!
Il l'a dit: "Que les foules aillent au spectacle!"... si vous avez du mal à digérer les mots, les vrais... surtout en français, ne vous gênez pas pour nous, nous dégusterons sans vous!...Et puisque tout le monde va trinquer si ce n'est déjà fait... Nous pourrons ensemble fêter l'achèvement de son nouveau roman en six tomes dédié à Klaus Kinski.
Mathilde Lafabrie

photo © Susi Propella

participation libre
service bistrot

- JEU. 28 OCT. 19h30 : SOIRÉE LITTÉRAIRE AVEC L'ÉCRIVAIN LUDOVIC BABLON

Mat's Laden octobre 2010

2010-09-26T12:54:00.039+01:00

OCTOBRE 2010

MAT'S LADEN, DE QUOI S'AGIT-IL? CLIQUEZ ICI.

L'artiste Mathilde Lafabrie est présente dans l'atelier :
du lundi au vendredi de 15h00 à 19h00
et sur rendez-vous : 0 163 70 64 881

- JEU. 28 OCT. 19h30 : SOIRÉE LITTÉRAIRE AVEC L'ÉCRIVAIN LUDOVIC BABLON

photo © Susi Propella

participation libre
service bistrot

EXHIBITION ART EXPRESS IN ESSEN
BERLIN - BUDAPEST- ESSEN - PARIS

06 - 19 october 2010 Forum Kunst und Architektur Essen (GERMANY)

Mathilde Lafabrie invites you to visit the collective exhibition Art Express in Essen (Germany) where she presents you her last paintworking.
The group of international Artists worked on a tri-dimensional project about their migration. Art Express is currated by Dagmar Schenk-Güllich.

place of the exhibition:

Forum Kunst und Architektur Essen
Kopstadtplatz 12
45127 Essen - GERMANY

opening: sunday 10. october 2010 at 12:00 pm

Tue- Fr. 12:00 pm - 19:00 pm
Sa-Su. 12:00 pm - 17:00 pm

Mat's Laden - Juli 2010

2010-06-30T07:35:00.018+01:00

français

JULI-AUGUST 2010

AN SIE DIE WISSEN MÖCHTEN WAS MAT'S LADEN IST: CLICKEN SIE HIER

Mo-Fr + So 14:00 - 18:00 Uhr
Termin / Mobil : + 49 (0) 163 70 64 881

Wegen Ferien ist Ihr Mat's Laden von 08 Juli bis 15 August geschlossen.

Lorenz Söhne © Michi Schneider

FREITAG 02 JULI 2010

- 18:00h : FINISSAGE MICHI SCHNEIDER

Vor Kurzem liess sich der österreichische Künstler in Berlin nieder und präsentiert nun ein Auswahl grossformatiger Werke in einem sehr naturalitischen Stil : Eine Reihe von Portraits in Acryl, welche mit ihren klaren Konturen an die Meister des frühen 20sten Jahrunderts erinnern.

- 19:00h : LITERARISCHES BISTRO - Alain Jadot präsentiert Margaux Richet (deutsch-französisch)

- 20:00h : "LEGENDEN" vorgetragen von MARGAUX RICHET (deutsch)

BIS ZUM 07.07.2010 : AUSSTELLUNG MICHI SCHNEIDER "Neue Werke"

Mat's Laden JUILLET 2010

2010-06-25T17:18:00.012+01:00

deutsch

JUILLET 2010

MAT'S LADEN, DE QUOI S'AGIT-IL? CLIQUEZ ICI.

FERMETURE D'ÉTÉ = DU 08.07 AU 15.08.2010

Lorenz Söhne © Michi Schneider

VENDREDI 02 JUILLET 2010

- 18H00 : FINISSAGE MICHI SCHNEIDER

L'artiste autrichien a récemment élu domicile à berlin et vous présente une sélection d'oeuvres récentes de grand format d'un traité très réaliste. Une série de portraits peints à l'acrylique, aux contours cernés, aux touches assurées... Une qualité renouant avec les plus grands maîtres de la peinture du début du XXeme siècle.

- 19H00 : SOIRÉE BISTROT-LITTÉRAIRE, Alain Jadot présente Margaux Richet (français-allemand)

- 20H00 : LÉGENDE contée par MARGAUX RICHET (allemand)

JUSQU'AU 07.07.2010 : EXPOSITION MICHI SCHNEIDER "Oeuvres Récentes"

Mat's Laden Michi Schneider Juni 2010

2010-06-03T18:21:00.017+01:00

français

JUNI 2010

AN SIE DIE WISSEN MÖCHTEN WAS MAT'S LADEN IST: CLICKEN SIE HIER

Mo-Fr + So 14:00 - 18:00 Uhr
Termin / Mobil : + 49 (0) 163 70 64 881

Lorenz Söhne © Michi Schneider

- DON. 10 JUNI 2010 19H00 : VERNISSAGE MICHI SCHNEIDER "NEUE WERKE"
mit Brady Lorentzon (Kanada) an der Gitarre für ein Akustik-Konzert um 20:00 Uhr

Der Grazer Künstler Michi Schneider lebt und arbeit jetzt in Berlin! Sie sind am 10 Juni 2010 zur Eröffnung der Ausstellung "Neue Werke von Michi Schneider" in Mat's Laden herzlich eingeladen. In Gegenwart des Künstlers feiern Sie mit uns ab 19:00 Uhr.

- 10.06-05.07.2010 : AUSSTELLUNG "NEUE WERKE" MICHI SCHNEIDER

In seiner ersten persönlichen Ausstellung in Berlin, zeigt der österreichische Künstler, Michi Schneider, großformatige Malereien.

Michi Schneider ist ein Künstler, der sich mit den Umgang von Zeit und Erinnerungen beschäftigt. Er widmet einen Großteil seiner Arbeiten der menschlichen Individualität. Jedes Portrait geht über die Darstellung eines physischen Modells hinaus, da sie persönliche Geschichte und Erfahrungen beinhalten. Die Banalität des Alltags, die er auf eine rare und neue Weise überträgt, ist das zentrale Thema in seinem Werk. Es entsteht ein Dialog mit dem Betrachter, indem der Künstler Kindheitserinnerungen abruft. Die Essenz jeder Leinwand ist das Leben und jede Leinwand fängt zerbrechliche, ephemere Momente ein.

Mat's Laden juin 2010

2010-06-03T15:17:00.023+01:00

deutsch

JUIN 2010

LE MAT'S LADEN, DE QUOI S'AGIT-IL? CLIQUEZ ICI.

du lundi au vendredi et le dimanche de 14h00 à 18h00
et sur rendez-vous : 0 163 70 64 881

Lorenz Söhne © Michi Schneider

- JEU. 10 JUIN 2010 19H00 : VERNISSAGE MICHI SCHNEIDER

concert accoustique de Brady Lorentzon (Canada) à la guitarre à partir de 20h00

Le très fameux artiste autrichien a récemment élu domicile à berlin et vous présentera une sélection d'oeuvres récentes au caractère très particulier.
Cette série de portraits à l'acrylique, aux contours cernés dans un style nous invitant à repenser à Egon Schiele, Toulouse Lautrec, ou encore aux fonds riches en étoffes de G.Klimt, nous rapproche de périodes fastes des maîtres du début du XXeme siècle. Les matières sont cependant abordées d'une façon très contemporaine dans une fraîcheur actuelle teintée de mélancolie où se sont imprimés les fragiles souvenirs de l'auteur au passé marqué par le deuil.

"Des travaux qui peuvent être perçus comme une douce tentative de réconciliation avec la mort" selon l'artiste lui-même.

Mathilde lafabrie

- 10.06-05.07.2010 : EXPOSITION MICHI SCHNEIDER "Oeuvres Récentes"

A l’occasion de sa première exposition personelle berlinoise, l’artiste Autrichien, Michi Schneider, nous propose plusieurs toiles grand format.

Michi Schneider est un artiste du temps et de la mémoire. Il consacre une grande partie de son oeuvre à l'individualité. Chaque portrait dépasse la représentation physique du modèle, intégrant une histoire personnelle et un contexte. Ses Personnages évoluent dans des espaces clos et intimes. La banalité du quotidien est le thème central de son oeuvre, il la transpose en lui donnant un caractère inédit et rare; en faisant appel aux souvenirs d'enfance il établit un dialogue avec le spectateur. La vie avec tous ses instants de fragilité vibre sur la toile, c'est l'essence-même des oeuvres de Michi Schneider.

MAI 2010 DEUTSCH

2010-05-20T16:57:00.025+01:00

français

MAI 2010

AN SIE DIE WISSEN MÖCHTEN WAS MAT'S LADEN IST: CLICKEN SIE HIER

Vielen Dank an Sharon Adler und Marie Heidingsfelder
aus "Aviva" Online Magazin für Frauen www.aviva-berlin.de
für ihrem Hilfe auf Deutsch.

- SA. 29 MAI 2010 16:00 Uhr : ERÖFFNUNG AUSSTELLUNG AURELIA VARTANIAN

Die französische Künstlerin und Photographin Aurélia Vartanian, 1969 geboren, lebt zwischen Paris und Berlin. Sie präsentiert auf dieser Vernissage und noch bis zum 31. Mai 2010 ihr Journal Aquarelle", ihr gezeichnetes Tagebuch, das heute mehr als 3.000 Stücke umfasst. In Mat´s Galerie stellt sie zum ersten mal mehr als Hundert Aquarelle gemeinsam aus, die alle im Laufe des Jahres 2009 entstanden sind.
Mat´s Laden freut sich sehr, Aurélia Vartanian nach ihrem Beitrag zur Ausstellung Terror or Panic im Oktober 2009 ein weiteres Mal zu empfangen. Bereits mit ihrer Projektion zu La Vie des Algues, am Akkordeon begleitet von Sigrun Paschke und der Lesung ihres Werkes durch Olivia Lafabrie gelang es ihr, das Publikum zu verblüffen und zu begeistern.
photo © Aurélia Vartanian

- SA. 29 MAI 2010 19:00 Uhr : LITERARISCHES BISTRO / SLAM

(deutsch-französisch)

Am gleichen Abend und mit riesiger Freude erwartet Alain Jadot die gefeierte und scharfzüngige Autorin und Kolumnistin Céline Robinet. Mit dem Auftritt von Kacosonia im indiskret hellen Licht der Scheinwerfer ist also ein weiterer berüchtigter Slam-Abend zu erwarten.

CELINE ROBINET

Céline Robinet, 1977 in Nordfrankreich geboren, hat in Belgien Deutsch- und Spanisch-Übersetzung studiert und lebt seit 2000 in Berlin.Neben dem Slammen hat sie sich mit ihren unabhängigen, treffenden und schnodderigen Kolumnen (besonders in der Gazette de Berlin schnell einen Ruf gemacht.
Heute lebt sie vom Slam und von ihren Texten, die hauptsächlich vom Verlag Au Diable Vauvert herausgegeben werden. Dort erschien "Vous avez le droit d´être de mauvaise humeur mais prevenez les autres"(2005) und "Faut-il croire les mimes sur parole". Außerdem erscheint sie in "Blah!Blah!Blah! Anthologie du Slam" im SPOKE-Verlag.
Photo © Ali Ghandtschi

FREI EINTRITT + SPENDE BOX

Mat's Laden Mai 2010

2010-05-20T15:33:00.008+01:00

deutsch

MAI 2010

A VOUS QUI SOUHAITEZ SAVOIR CE QU'EST LE MAT'S LADEN: CLIQUEZ ICI.

Avec nos remerciements à Sharon Adler et Marie Heidingsfelder
des éditions "Aviva" Online Magazin für Frauen www.aviva-berlin.de
pour leur aimable participation.

- SA. 29 MAI 2010 16H00 : VERNISSAGE EXPOSITION AURELIA VARTANIAN

L'artiste photographe AURELIA VARTANIAN (Paris) présente cette fois 365 oeuvres peintes et dessinées. Son oeuvre consituée de milliers de travaux depuis pratiquement une décennie a été réalisée à la manière d'un journal dont l'artiste vous livre ici les secrets de l'année 2009.

Le Mat's Laden se réjouit d'accueillir une nouvelle fois Aurélia Vartanian qui présentait quatre tirages photographiques à l'occasion de l'exposition "Terror or Panic?" du Collectif au mois d'octobre 2009 et avait déjà sidéré son public avec la projection commentée par l'artiste de la Vie des Algues, une succession de 30 clichés de négatifs juxtaposés accompagnée musicalement par l'accordéoniste Sigrun Paschke et une lecture en rythme par Olivia Lafabrie de l'oeuvre traduite en allemand.
photo © Aurélia Vartanian

- SA. 29 MAI 2010 19H00 : SOIRÉE LITTÉRAIRE / SLAM

(franco-allemand)

Ce mois-ci c'est avec une joie immense que nous recevrons l'auteure et la chroniqueuse berlinoise à la plume célèbre et bien pendue: CÉLINE ROBINET alias Kacosonia pour une soirée "enslamée" sous les projecteurs indiscrets d'un Jadot qui n'est plus à présenter!

CÉLINE ROBINET
Née en 1977 dans le nord de la France, Céline s'est installée en 2000 à Berlin après des études de traduction en allemand/espagnol en Belgique. Ses chroniques journalistiques insolentes, pertinentes ou détachées (notamment dans La Gazette de Berlin) ont également fait sa réputation ici. Elle vit aujourd'hui de son slam et de ses écrits, éditée notamment aux éditions Au Diable Vauvert ("Vous avez le droit d'être de mauvaise humeur mais prévenez les autres!" 2005, et "Faut-il croire les mimes sur parole?" )
Elle paraît également dans "Blah!Blah!Blah! Anthologie du Slam", coédité par Florent Massot et SPOKE EDITION.

crédit photo © Ali Ghandtschi

Le Mat's Laden organise cette année une série de soirées littéraires privilégiant la littérature dramaturgique francophone de nouveaux auteurs ou écrivains de renom. Des rendez-vous qui réjouissent tous les amateurs de théâtre. Ils permettent au public une appréhension plus intime des pièces dont quelques passages sont joués ou lus en avant-première.

Ces soirées sont organisées en partenariat avec La Ménagerie : http://lamenagerie.wordpress.com/

Une participation est bienvenue dans le chapeau des acteurs en fin de prestation.
L'entrée est libre.

AURELIA VARTANIAN - Mat's Laden 2010 - DE

2010-05-20T13:12:00.025+01:00

français

AURÉLIA VARTANIAN

Aurélia Vartanian (1969) Paris-Berlin

Die 1969 geborene Künstlerin lebt zwischen Frankreich und Deutschland. Seit mehr als 15 Jahren arbeitet Aurélia in verschiedenen künstlerischen Sparten als Photographin oder bildende Künstlerin und hat an einigen Bühnenprojekten von bekannten Theatern in Paris partizipiert. Nach ihrem Beitrag zur Ausstellung Terror or Panic im Oktober 2009 stellt sie nun zum zweiten Mal in Mat's Laden aus, jedoch zum ersten Mal mehr als Hundert Aquarelle gemeinsam, die alle im Laufe des Jahres 2009 entstanden sind. Bereits mit ihrer Projektion zu La Vie des Algues, am Akkordeon begleitet von Sigrun Paschke und der Lesung ihres Werkes durch Olivia Lafabrie gelang es ihr, das Publikum zu verblüffen und zu begeistern.

AUSTELLUNG "JOURNAL AQUARELLE" 29-31.05.2010

Sie präsentiert auf dieser Ausstellung ihr "Journal aquarelle", ihr gezeichnetes Tagebuch, das heute mehr als 3.000 Stücke umfasst.
Ihr "Journal aquarelle", das nicht ein klassisches geschriebenes Tagebuch ihres täglichen Lebens ist, sondern eine ganz andere Intimität ermöglicht. Niemals zeigen ihre Bilder, was ihr in der äußeren Realität begegnet ist, sondern immer nur innere Landschaften. Gemalt, gezeichnet und unkommentiert entsteht so ein Tagebuch des Traumhaften und Unbewussten.

Aurélia Vartanian hat ihr Projekt im März 2001 begonnen und hält sich an drei Regeln: Die Technik des Aquarell, ein konstantes Format von 17 x 26 cm und der Vorsatz, jeden Tag ein neues Werk zu schaffen. Auf dieser Grundlage baut ihr espace de liberté, der künstlerische Freiraum: Aurélia Vartanian gibt sich jeden Tag von Neuem die Möglichkeit, Farbe, Form und Thema völlig frei zu wählen und ist immer wieder selbst überrascht von dem Resultat. Mit ihren Werken durchquert und erforscht sie die Weiten innerer, ihr selbst unbewusster Landschaften. Sie erkundet mit Leidenschaft und sucht die Grenze. Gleichzeitig offenbart sich ihre Freiheit weder als Unordnung, noch als Anarchie: Im Laufe der Zeit, Schritt für Schritt, zeichnen sich starke Strukturen ab, eine Einheit entsteht und ein Universum nimmt Form an - das ihrer gezeichneten Identität.

Aurélia Vartanian wird ihr einzigartiges Projekt an dem Tag beenden, an dem ihr Wunsch, auf diese Weise zu arbeiten, erschöpft ist. Bis dahin wächst es.
"J´ai décidé de terminer cette oeuvre le jour où j´aurai épuisé mon désir. Tant que j´ai le désir de peindre de cette manière, ce travail continuera."

Marie Heidingsfelder.

personal Website : http://www.avartanian.free.fr

AVIVA ONLINE MAGAZIN FÜR FRAUEN

2010-05-20T12:27:00.024+01:00

AVIVA-Berlin > Kultur > Kultur live

AVIVA-BERLIN.de im Mai 2010:

Ausstellung und literarisches Bistro in Mat´s Laden
Marie Heidingsfelder

Im Rahmen der soirées littéraires wird am 29. Juni 2010 die Ausstellung der Künstlerin Aurélia Vartanian in Mat´s Laden eröffnet. Im Anschluss Poetry Slam mit Céline Robinet alias Kacosonia

Aurélia Vartanian

Vernissage am Samstag, 29. Mai 2010 um 16 Uhr


	© Aurélia Vartanian: le cirque du Temps

Die französische Künstlerin und Photographin Aurélia Vartanian, 1969 geboren, lebt zwischen Paris und Berlin. Sie präsentiert auf dieser Vernissage und noch bis zum 31. Mai 2010 ihr "Journal aquarelle", ihr gezeichnetes Tagebuch, das heute mehr als 3.000 Stücke umfasst. In Mat´s Galerie stellt sie zum ersten mal mehr als Hundert Aquarelle gemeinsam aus, die alle im Laufe des Jahres 2009 entstanden sind.
Mat´s Laden freut sich sehr, Aurélia Vartanian nach ihrem Beitrag zur Ausstellung Terror or Panic im Oktober 2009 ein weiteres Mal zu empfangen. Bereits mit ihrer Projektion zu La Vie des Algues, am Akkordeon begleitet von Sigrun Paschke und der Lesung ihres Werkes durch Olivia Lafabrie gelang es ihr, das Publikum zu verblüffen und zu begeistern.

Gegenüber Sharon Adler, AVIVA-Berlin, erklärte Aurélia Vartanian ihr "Journal aquarelle", das nicht ein klassisches geschriebenes Tagebuch ihres täglichen Lebens ist, sondern eine ganz andere Intimität ermöglicht. Niemals zeigen ihre Bilder, was ihr in der äußeren Realität begegnet ist, sondern immer nur innere Landschaften. Gemalt, gezeichnet und unkommentiert entsteht so ein Tagebuch des Traumhaften und Unbewussten.

Aurélia Vartanian hat ihr Projekt im März 2001 begonnen und hält sich an drei Regeln: Die Technik des Aquarell, ein konstantes Format von 17 x 26 cm und der Vorsatz, jeden Tag ein neues Werk zu schaffen. Auf dieser Grundlage baut ihr espace de liberté, der künstlerische Freiraum: Aurélia Vartanian gibt sich jeden Tag von Neuem die Möglichkeit, Farbe, Form und Thema völlig frei zu wählen und ist immer wieder selbst überrascht von dem Resultat. Mit ihren Werken durchquert und erforscht sie die Weiten innerer, ihr selbst unbewusster Landschaften. Sie erkundet mit Leidenschaft und sucht die Grenze. Gleichzeitig offenbart sich ihre Freiheit weder als Unordnung, noch als Anarchie: Im Laufe der Zeit, Schritt für Schritt, zeichnen sich starke Strukturen ab, eine Einheit entsteht und ein Universum nimmt Form an - das ihrer gezeichneten Identität.


	© Aurélia Vartanian: Adam et Eve

Céline Robinet, alias Kacosonia

Soirée Littéraire / Slam am Samstag, 29. Mai 2010 um 19 Uhr (franco-allemand)


	Céline Robinet, © Ali Ghandtschi

Am gleichen Abend und mit riesiger Freude erwartet Mat´s Galerie die gefeierte und scharfzüngige Autorin und Kolumnistin Céline Robinet. Mit dem Auftritt von Kacosonia im indiskret hellen Licht der Scheinwerfer ist also ein weiterer berüchtigter Slam-Abend zu erwarten.

Céline Robinet, 1977 in Nordfrankreich geboren, hat in Belgien Deutsch- und Spanisch-Übersetzung studiert und lebt seit 2000 in Berlin.
Neben dem Slammen hat sie sich mit ihren unabhängigen, treffenden und schnodderigen Kolumnen (besonders in der Gazette de Berlin schnell einen Ruf gemacht.
Heute lebt sie vom Slam und von ihren Texten, die hauptsächlich vom Verlag Au Diable Vauvert herausgegeben werden. Dort erschien "Vous avez le droit d´être de mauvaise humeur mais prevenez les autres"(2005) und "Faut-il croire les mimes sur parole". Außerdem erscheint sie in "Blah!Blah!Blah! Anthologie du Slam" im SPOKE-Verlag

Veranstaltungsort: Mat´s Laden
Christburger Str. 39
10405 Berlin
TEL / FAX : + 49 (0) 30 48 81 98 46

Weitere Infos zu Mat´s Laden und den soirée littéraires finden Sie unter: www.matsladen.blogspot.com

Weitere Infos zu Aurélia Vartanian finden Sie unter: http://avartanian.free.fr und http://avartanian.free.fr/2009fev

Weitere Infos zu Céline Robinet finden Sie unter: www.celinerobinet.com

Kultur > Kultur live

CÉLINE ROBINET

2010-05-19T18:42:00.019+01:00

CÉLINE ROBINET (1977, Ecrivaine, slameuse)
alias Kacosonia

Céline s'est installée en 2000 à Berlin après des études de traduction en allemand/espagnol en Belgique. Ses chroniques journalistiques insolentes, pertinentes ou détachées (notamment dans La Gazette de Berlin) ont également fait sa réputation ici. Elle vit aujourd'hui de son slam et de ses écrits, éditée notamment aux éditions Au Diable Vauvert ("Vous avez le droit d'être de mauvaise humeur mais prévenez les autres!" 2005, et "Faut-il croire les mimes sur parole?" )
Elle paraît également dans "Blah!Blah!Blah! Anthologie du Slam", coédité par Florent Massot et SPOKE EDITION.
crédit photo © Ali Ghandtschi

http://www.celinerobinet.com/

- SA. 29 MAI 2010 19H00 : SOIRÉE LITTÉRAIRE / SLAM
(franco-allemand)

Ce mois-ci c'est avec une joie immense que nous recevrons l'auteure et la chroniqueuse berlinoise à la plume célèbre et bien pendue: CÉLINE ROBINET alias Kacosonia pour une soirée "enslamée" sous les projecteurs indiscrets d'un Jadot qui n'est plus à présenter!

AURÉLIA VARTANIAN

2010-05-19T18:41:00.011+01:00

Deutsch

AURÉLIA VARTANIAN

Aurélia Vartanian (1969) Paris-Berlin

Aurélia Vartanian vit actuellement entre la France et l'Allemagne. En tant que photographe et spécialiste de la mise en scène d'effets projetés, elle exerce son art depuis plus de 15 ans dans divers domaines, notamment sur des projets scéniques de renommée au sein de théâtres parisiens. Après une première intervention très remarquée à l'automne 2009 pour le vernissage de "Terror or panic?", une exposition du groupe d'artiste Le Collectif où elle avait déjà sidéré le public avec sa projection commentée de la "Vie des Algues" accompagnée par Sigrun Paschke à l'accordéon et Olivia Lafabrie à la lecture, elle revient aujourd'hui au Mat's Laden pour une exposition personnelle très attendue de plusieurs centaines d'aquarelles réalisées en 2009.

EXPOSITION "JOURNAL AQUARELLE" 29-31.05.2010

Marie Heidingsfelder, traduction de l'allemand Mathilde Lafabrie

Cette exposition "Journal aquarelle" nous laisse entrevoir une période définie de son journal intime dessiné qui compte à ce jour plus de 3000 pièces. S'il ne s'agit pas d'un journal classique réunissant les écrits de sa vie de tous les jours, il offre cependant une toute autre intimité. Ses images ne montrent à aucun moment un seul reflet de la réalité environnante et quotidienne mais toujours une évolution de ses propres paysages intérieurs.
Peint, dessiné et sans commentaires, ainsi se présente le journal d'un monde parralèle constitué de rêve et d'inconnu.

Aurélia Vartanian s'est imposé trois règles pour ce projet commencé en mars 2001: une seule technique, l'aquarelle, un format de 17 x 26 cm et la discipline de réaliser une oeuvre nouvelle chaque jour. Elle a pu ainsi fonder son "espace de liberté", se donnant quotidiennement la possibilité de choisir librement la couleur, la forme et le thème et s'étonnant toujours elle-même des résultats obtenus. Au cours de ses travaux, l'artiste cherche à transcender son oeuvre, rendre accessibles et visibles ses paysages intérieurs inconnus. Avec passion, elle cherche sans arrêt à repousser les frontières. Parallèlement à cela et dévoilant sa liberté: pas à pas avec le temps, les contours et renforts disparaissent, une unité se révèle, un univers prend forme, celui de son identité dessinée.

"J´ai décidé de terminer cette oeuvre le jour où j´aurai épuisé mon désir. Tant que j´ai le désir de peindre de cette manière, ce travail continuera."

Aurélia vartanian.

personal Website : http://www.avartanian.free.fr

Mat's Laden AVRIL 2010

2010-03-25T14:53:00.071Z

AVRIL 2010.

Exposition "ORIENTALES" - Mathilde Lafabrie - jusqu'au18 Avril.

En partenariat avec La Ménagerie (Plateforme du théâtre francophone à Berlin), le Mat's Laden organise cette année une série de soirées littéraires privilégiant la littérature dramaturgique francophone de nouveaux auteurs ou d'écrivains de renom. Ces sessions de lecture débutent dès le printemps avec deux dates prévues au mois d'avril pour la création de pièces nouvelles par des acteurs professionnels présentés par la Ménagerie ainsi qu'une rencontre littéraire spéciale par Mathilde Lafabrie le vendredi 30 avril en ouverture à la fête du 1er mai. Entrée libre.

PROGRAMME

- VEN. 09 AVRIL 2010 19H30 : SOIRÉE LITTÉRAIRE FRANCOPHONE

"MYTHMAKER" (2010) de Manuel Antonio Pereira

Le Mat's Laden est très honoré de pouvoir vous inviter à la lecture de Mythmaker par les acteurs Alexandra ZOE et Antoine ELIÈS en présence de l'auteur Manuel Antonio PEREIRA.

Mythmaker : achevé lors d’une seconde résidence à la Chartreuse en 2008, le texte original a été sélectionné par le Théâtre National de Bruxelles puis mis en scène dans le cadre du Festival des Ecritures 2009.

- VEN. 16 AVRIL 2010 19H30 : SOIRÉE LITTÉRAIRE FRANCOPHONE

"Le Majordome Burbank" (2010) d'Antoine Eliès

lu par l'auteur lui-même

Le Majordome Burbank : - Nous sommes à Londres au début des années 1900... Alfred Burbank, le troisième majordome du centre se raconte. Il donne vie à son histoire, alternant les moments de narration et les dialogues dans un soliloque où il joue chaque protagoniste.

- VEN. 30 AVRIL 2010 19H00 : TABLE RONDE FRANCOPHONE + projection

"Travail ou Liberté" Table ronde, projection & discussion - par Mathilde Lafabrie + invité spécial

Soirée spéciale dédiée au mot "TRAVAIL" et à la notion de "LIBERTÉ", ou "la mise en lumière d'un leurre social", ainsi qu'une ouverture à la fête du 1er mai, par Mathilde Lafabrie.

Programme :

19h00 - ouverture du Mat's Laden

19h30 - court métrage (15mn)
20h00 - table ronde / discussion

20h30 - 20h45 entracte 15mn

20h45 - projection privée (film: 1h30)

PS : la porte du Mat's Laden étant fermée durant les lectures et les séances de projection, l'accès à la salle est possible uniquement aux horaires indiqués en vert, merci beaucoup pour votre compréhension.

ANTOINE ELIES

2010-03-25T14:52:00.070Z

ANTOINE ELIÈS (1977 acteur, metteur en scène)

A trente-trois ans, après une longue pause à Paris où les choses ont pris forme peu à peu professionnellement, Antoine Eliès, auteur et comédien un peu nomade, a élu domicile à Berlin sa terre de coeur.
Bien qu'ayant suivi des voies d'apprentissage institutionnelles (il a fait ses débuts au Conservatoire de Toulouse) comme d'autres chemins plutôt hors des clous à "l'Oeil du Silence" où il travailla avec Marcel Marceau, jean Jacques Lemêtre, Anna Sicco mais aussi d'autres écoles de Théâtre, son parcours l'a conduit à une écriture librement inspirée et son univers lui appartient.
De pièces de théâtre en nouvelles, il invente des situations singulières.
Il vit ce qu'il rêve et se réjouit de le partager.

- VEN. 09 AVRIL 2010 19H30 : SOIRÉE LITTÉRAIRE

La Ménagerie présente "MYTHMAKER" (2010) de Manuel Antonio Pereira

En partenariat avec La Ménagerie (Plateforme du théâtre francophone à Berlin), le Mat's Laden est très honoré de pouvoir vous inviter à la lecture de Mythmaker par les acteurs Alexandra ZOE et Antoine ELIÈS en présence de l'auteur Manuel Antonio PEREIRA.

Mythmaker : achevé lors d’une seconde résidence à la Chartreuse en 2008, le texte original a été sélectionné par le Théâtre National de Bruxelles puis mis en scène dans le cadre du Festival des Ecritures 2009.

- VEN. 16 AVRIL 2010 19H30 : SOIRÉE LITTÉRAIRE

La Ménagerie présente "Le Majordome Burbank" (2010) d'Antoine Eliès

lu par l'auteur lui-même

Le Majordome Burbank : - Nous sommes à Londres au début des années 1900... Alfred Burbank, le troisième majordome du centre se raconte. Il donne vie à son histoire, alternant les moments de narration et les dialogues dans un soliloque où il joue chaque protagoniste.

MANUEL ANTONIO PEREIRA

2010-03-25T14:52:00.069Z

MANUEL ANTONIO PEREIRA (1965, écrivain dramaturge)

Né à Porto (Portugal) Manuel Antonio Pereira réside en Belgique depuis près de quinze ans.
Après plusieurs années d’expérience comme éducateur et directeur de centres d’accueil pour adolescents de quartiers difficiles (banlieue de Lyon, France) et auprès d'adultes handicapés mentaux (Association des Paralysés de France), il entreprend des études à l’INSAS (Institut National des Arts du Spectacle) à Bruxelles en section mise en scène jusqu'en 1994.
En 1995, il fonde à Bruxelles le groupe Tsek et depuis se partage entre écriture, mise en scène et création vidéo.
Manuel Antonio PEREIRA est actuellement en résidence à Berlin (au Litterarisches Colloquium Berlin) pour le parachèvement de l'écriture de la trilogie Les Ecrasés.

Ecriture et dramaturgie

Dès 1996 Il écrit un cycle de textes, réunis plus tard dans la trilogie les Ecrasés et un recueil de nouvelles, des poèmes, des récits et, principalement, des textes dramatiques dont : La trajectoire du taureau (pièce travaillée en atelier par la compagnie de Stanislas Nordey a été adaptée pour la danse par le chorégraphe Marco Beccherini à Marseille), Un fado pour Sindbad, la Balade du non mort, Requiem pour une cascadeuse, Mythmaker, Permafrost... aussi quelques scénarios pour le théâtre et la danse: Le Voyage à Ubrino (un spectacle créé en 2002 à Marseille suivi d'une tournée en France, Espagne, Italie) puis Faustae Tabulae (co-écrit avec Thierry Salmon avant d'être présenté au Kunsten Festival des Arts à Bruxelles ainsi qu'au Théâtre Arena del Sole de Bologne)...

- VEN. 09 AVRIL 2010 19H30 : SOIRÉE LITTÉRAIRE, La ménagerie présente "MYTHMAKER"

En partenariat avec La Ménagerie (Plateforme du théâtre francophone à Berlin), le Mat's Laden est très honoré de pouvoir vous inviter à la lecture de Mythmaker par les acteurs Alexandra Zoe et Antoine Eliès en présence de l'auteur Manuel Antonio PEREIRA.

Mythmaker : achevé lors d’une seconde résidence à la Chartreuse en 2008, le texte original a été sélectionné par le Théâtre National de Bruxelles puis mis en scène dans le cadre du Festival des Ecritures 2009.

.

MÄRZ 2010 in Mat's Laden

2010-03-16T12:20:00.018Z

MÄRZ 10

français

Die Künstlerin Mathilde Lafabrie ist im Atelier um Sie zu begrüssen :
von Montag bis Freitag + Sonntag von 14:00h bis 18:00h
nach Vereinbarung ...TEL : + 49 (0) 163 70 64 881

- SA. 13 MÄRZ 19:00 Uhr : LITERARISCHER ABEND "ORIENTALISMUS"

PROGRAMM : (slide show/diaporama)

Interview der Schriftstellerin REBECCA NIAZI-SHAHABI (von Alain Jadot ausgeführt)
Lesung einer Auswahl der neuen Texte von Rebecca Niazi-Shahabi
Literarische Diskussion rund um das Thema "Orientalismus"

Rebecca Niazi-Shahabi stammt aus einer deutsch-iranisch-israelischen Familie. Sie lebt in Berlin und arbeitet u.a. als freie Journalistin, Werbetexterin und Autorin. 2009 veröffentlichte sie ihren Roman über die Geschichte ihrer marokkanischen Familie, die in den 50ern von Casablanca nach Israel auswanderte. Zeitgleich erschien, ebenfalls im Rowohlt-Verlag „Bündnispartner gesucht“, eine Parteienrecherche mit großem Medienecho. Zurzeit arbeitet sie an einem Roman, in dem der iranische Part ihrer Herkunft eine Rolle spielt.

Alain Jadot spricht mit der Schriftstellerin Rebecca Niazi-Shahabi über orientalische Lebensweise, Dramatik und Höhepunkte in Anekdoten, über Shopping Malls in Tel Aviv, über die Gangsterszene in München-Schwabing und ihren Vater. Außerdem werden beide der Frage nachgehen, warum selbst die spannendsten Familienschicksale nicht hinreichend sind, um einen guten Roman zu schreiben. Am Anschluss an das Gespräch wird gebeten, mit der Autorin auf ihren 40. Geburtstag anzustoßen.

- 13.03-18.04.10 : AUSSTELLUNG "ORIENTALES" MATHILDE LAFABRIE

...Vernissage Samstag 13 März um 18:30 Uhr
...Finissage Freitag 16 April um 18:30 Uhr

MATHILDE LAFABRIE

2010-03-16T10:52:00.027Z

MATHILDE LAFABRIE
SITE PERSONNEL : www.mathildelafabrie.blogspot.com

Mathilde Lafabrie est née en 1968 (France).
Issue d'une famille d'artistes, elle a passé toute sa jeunesse à Paris.

Après une année d’initiation aux techniques du modelage dans l’atelier de l’artiste Monique MAREGIANO, elle décide de s'orienter dès le début des années 80 vers une voie artistique et préparera les concours aux grandes écoles d'art grâce au soutien de son père, Bernard-Gabriel Lafabrie. Sélectionnée pour les cours pour adultes, elle débute en 1984 par l'apprentissage du dessin classique et académique aux ATELIERS DES BEAUX ARTS DE PARIS, avec une prédilection pour l'art du pochoir et le graphisme de la lettre.
Suivront une formation de graphiste publicitaire à l'école d'Arts et Techniques E.D.T.A. SORNAS (Paris), et un contrat d'un an comme graphiste maquettiste au sein de la cellule publicitaire du CENTRE GEORGES POMPIDOU à Paris.

1988, elle est admise sur concours au C.F.T. GOBELINS (CHAMBRE DE COMMERCE DE PARIS) en section "ANIMATION & TECHNIQUES DU FILM D'ANIMATION" où elle apprendra le métier d'animateur et obtiendra son diplôme. Son premier contrat est signé dès 1989 avec le studio Ellipse à Paris pour la production T.V. "Babar". Par la suite, elle rejoindra pour quelques années en tant qu'animatrice l'équipe du studio de Jean-François Laguionie "La Fabrique" dans le sud de la France, le studio Belvision à Bruxelles en 1994, mais aussi la plupart des grands studios de production de film d'animation parisiens. Elle participera ainsi à la réalisation de plus de 30 films.

De 1996 à 1998, parallèlement à son activité professionnelle, elle reprend des études : Histoire de L'art, Archéologie orientale et égéenne et langues anciennes (notamment Grec ancien) ainsi que l'Arabe littéral à L'UNIVERSITÉ PARIS I LA SORBONNE - TOLBIAC avec le professeur Ghalib Al Hakkak.
Ces études la stimuleront à s’orienter vers une recherche plus personnelle pour une appréhension nouvelle des textes anciens et des découvertes archéologiques sur les premières écritures.

Après 20 ans consacrés à l'animation, Mathilde Lafabrie vit maintenant à Berlin où elle a fondé le Mat's Laden.
En tant que curateur et directeur artistique des expositions, elle organise tous les évènements qui s'y déroulent depuis la conception du site web et des affiches, à la présentation des artistes qui s'y produisent. Chaque manifestation, chaque exposition fait l'objet d'une référence dans les médias mais aussi sur le site: www.matsladen.com

A partir de l'hiver 2007, elle rejoint le groupe d'artistes MESHULASH.
Sa participation à l'exposition commune "Erwählung" en 2008 à Berlin qui a obtenu le "Grant Award of Art" de L'European Association for Jewish Culture, a conforté sa place au sein du groupe dont elle fait aujourd'hui partie intégrante.
Pour l'évènement "18 Jahre Meshulash" au Mat's Laden (22.09-17.10.09), M. Lafabrie, curateur du groupe pour cette exposition, présente aussi pour la première fois une installation en volume, mêlant jeux d'ombres et lumières par effets de transparences et éclairages de 18 bougies (électriques) qui célèbrent non seulement les 18 ans du groupe Meshulash-Berlin mais donnent aussi toute son importance au symbole hébraïque bien connu et porteur de vie "18". Une oeuvre dominée par la composition et le sens de la lettre.

Mathilde Lafabrie est également l'instigatrice d'un groupe d'artistes européens LE COLLECTIF, dont la première exposition "Terror or panic?" dans sa galerie en octobre 2009 a déjà fait parler de lui. Ce collectif a pour objectif d'être mobile et de réunir à l'avenir un maximum de travaux d'artistes souhaitant s'exprimer sur ce thème et permettre l'échange de questions d'actualité autour d'un travail artistique commun.

Depuis 2008, ses expositions se succèdent et les évènements organisés aux Mat's Laden font la renommée d'un lieu culturel qui devient aujourd'hui incontournable pour bon nombre d'habitués de l'art et de la littérature berlinois.
Les oeuvres de Mathilde Lafabrie, arborant volontiers un style "Street Art" qu'elle a particulièrement affectionné durant son adolescence, sont la synthèse de toutes ces années passées dans le monde de l'Animation, de ses aspirations pour le sens des mots, pour la calligraphie et le graffiti, et de son goût pour les mouvements artistiques du début du XXeme siècle .

E.Malkwitz

TRAVAUX ARTISTIQUES :

PAGE ARTISTE MAT'S LADEN : MATHILDE LAFABRIE (click)

SITE PERSONNEL : www.mathildelafabrie.blogspot.com

.

ORIENTALISMUS

2010-03-02T16:30:00.017Z

- SA. 13 MÄRZ 19:00 Uhr : LITERARISCHER ABEND "ORIENTALISMUS"

PROGRAMM : (slide show / diaporama)

Interview der Schriftstellerin REBECCA NIAZI-SHAHABI (von Alain Jadot ausgeführt)
Lesung einer Auswahl der neuen Texte von Rebecca Niazi-Shahabi
Literarische Diskussion rund um das Thema "Orientalismus"

- 13.03-18.04.10 : AUSSTELLUNG "ORIENTALES" MATHILDE LAFABRIE

...Vernissage Samstag 13 März um 18:30 Uhr in Anwesenheit der Künstlerin

REBECCA NIAZI-SHAHABI

2010-03-02T16:29:00.016Z

REBECCA NIAZI-SHAHABI (1970, Schriftstellerin - Berlin)

Rebecca Niazi-Shahabi arbeitet seit 2001 als freie Werbetexterin und Journalistin.Sie stammt aus einer deutsch-iranisch-israelischen Familie und lebt in Berlin.

Sie hat bereits mehrere Radiofeatures für den RBB produziert und Kurzgeschichten im Suhrkamp Verlag veröffentlicht. Seit 2004 gibt sie den Lehrgang "Autobiografisches Schreiben" in der City VHS.
2009 veröffentlichte sie ihren Roman über die Geschichte ihrer marokkanischen Familie, die in den 50ern von Casablanca nach Israel auswanderte. Zeitgleich erschien, ebenfalls im Rowohlt-Verlag „Bündnispartner gesucht“, eine Parteienrecherche mit großem Medienecho. Zurzeit arbeitet sie an einem Roman, in dem der iranische Part ihrer Herkunft eine Rolle spielt.

- SA. 13 MÄRZ 2010 19:00 Uhr : LITERARISCHER ABEND "ORIENTALISMUS" (slide show)

Alain Jadot spricht mit der Schriftstellerin Rebecca Niazi-Shahabi über orientalische Lebensweise, Dramatik und Höhepunkte in Anekdoten, über Shopping Malls in Tel Aviv, über die Gangsterszene in München-Schwabing und ihren Vater. Außerdem werden beide der Frage nachgehen, warum selbst die spannendsten Familienschicksale nicht hinreichend sind, um einen guten Roman zu schreiben. Am Anschluss an das Gespräch wird gebeten, mit der Autorin auf ihren 40. Geburtstag anzustoßen.

BIBLIOGRAPHIE

Mat's Laden Mars 2010

2010-03-02T16:19:00.030Z

MARS 2010.

deutsch

L'artiste Mathilde Lafabrie est présente dans l'atelier :
du lundi au vendredi et le dimanche de 14h00 à 18h00
et sur rendez-vous : 0 163 70 64 881

- SA. 13 MAR 19h00 : SOIRÉE LITTÉRAIRE "ORIENTALISMUS"

PROGRAMME : (cliquez ici / diaporama)

Pour la sortie de son nouveau livre, présentation et interview de l'écrivain REBECCA NIAZI-SHAHABI par Alain Jadot.
Lecture (par l'auteur) d'une sélection de ses textes les plus récents.
Discussion littéraire sur le thème et soirée orientale.

Née au sein d'une famille multiculturelle d'origine iranienne, allemande et israélienne, Rebecca Niazi-Shahabi vit à Berlin où elle travaille en tant qu'auteur, journaliste indépendante, et rédactrice publicitaire. A la suite d'une longue étude autobiographique sur l'histoire de l'émigration de sa famille du Maroc vers Israel au cours des années 50, Rebecca boucle enfin son premier grand roman en 2009.

Une discussion entre Alain Jadot et Rebecca Niazi-Shahabi sur sa vie orientale, d'anecdotes en petits drames, de ses parties de shopping à Tel Aviv aux scènes très privées de sa vie de gangster Munichoise en passant par la vie de son père...Pour finalement en venir à la question suivante:
<< - Pourquoi un tel destin familial, pourtant si captivant, ne suffirait-il pas à lui-seul à écrire un bon roman? >>

En conclusion, vous êtes tous chaleureusement invités à célébrer avec nous le quarantième anniversaire de l'auteur jusque tard dans la soirée.

- 13.03-18.04.10 : EXPOSITION "ORIENTALES" MATHILDE LAFABRIE
...Vernissage Samedi 13 Mars à 18h30 suivi d'une soirée littéraire présentée par Alain Jadot.
...Soirée de clôture vendredi 16 avril à 18h30 suivi d'une soirée littéraire organisée par La Ménagerie (Berlin).

Mat's Laden Februar 2010

2010-02-18T11:48:00.009Z

FEBRUAR 10.

français

Die Künstlerin Mathilde Lafabrie ist im Atelier um Sie zu begrüssen :
von montag bis freitag + sonntag von 14:00h bis 18:00h
oder / Termin ...TEL : + 49 (0) 163 70 64 881

- SO. 07 FEB 16:30 Uhr : SOIRÉE CROQUIS
Modell : Anaelle Mollinario (Schlangefrau)
von der Künstlerin Mathilde Lafabrie ausgeführt
DAUER : 2h (Sitzung 1h30)

- AUSSTELLUNG 10-17 FEB. : B.G. LAFABRIE
(1947 Frankreich, Lithographie & Porträt, mit der Vorführung Künstlerbücher von "Alsace-Lozère" Verlag (Paris)

Vernissage : Sonntag 14 FEB. 19 Uhr in Anwesenheit des Künstlers

ONLINE MAGAZIN AVIVA-BERLIN - JÜDISCHES LEBEN 27/01/10
10. Februar 2010 bis 17. Februar 2010
"Valentin Stage" - Pariser Berolinade
Bernard-Gabriel Lafabrie ist 1947 in Paris geboren, lebt und arbeitet dort. Der Künstler absolvierte zuerst eine Ausbildung als Lithograph, im Anschluss studierte er Kunst. Bernard Lafabrie Gabriel ist nicht "nur" Künstler, sondern auch Verleger, Lithograph und Drucker. Die Zuschauerin bekommt einen großen Bildersturm zu sehen, der nicht ohne Humor und voller lakonischer Ressourcen ist. Es ist eine Verspieltheit von großer Bedeutung. An der Ausstellung sind Porträts, Lithographien wie auch eine Vorführung der Künstlerbücher von "Alsace-Lozère" zu erwarten.

Die Vernissage findet am Sonntag, 14. Februar 2010 ab 19.00 Uhr in Anwesenheit des Künstlers und "Variété Bistrot Littéraire" statt.
Weitere Infos (französisch) finden Sie unter: www.lafabrie.com

www.aviva-berlin.de

- SO. 14 FEB 19:00 Uhr : BISTROT LITTÉRAIRE
von Alain Jadot :
"VALENTIN STAGE" / "PARISER BEROLINADE"

(literarisches Performanz und Vorführung von Alain Jadot.
Gast : der Künstler BERNARD-GABRIEL LAFABRIE )

Bien connu pour ses cafés littéraires au sein de l'Université Technique de Berlin, à 19h00 Alain Jadot vous ouvrira les portes de son premier Bistrot Littéraire au Mat's Laden pour un Valentin stage haut en mots, de caractères en polices envoutantes,de passages livrés à l'auteur, à la cuisine épicée d'un invité de choix.
Ce soir sur le plateau d'Alain Jadot : l'artiste Bernard-Gabriel Lafabrie, peintre-lithographe et éditeur (éditions Alsace-Lozère, Paris), à l'occasion du vernissage de son exposition de portraits (lithographies) dans la galerie, du 10 au 17 février 2010.


Avec l'aimable participation d'Isabelle Neuenfeldt pour ses compositions et ses interprétations de morceaux choisis à l'accordéon et au chant.

- DI. 16 FEB 19:00 Uhr : SOIRÉE CROQUIS
Modell : Irene (Klassiches Aktmodell)
von der Künstlerin Mathilde Lafabrie ausgeführt
DAUER : 2h (Sitzung 1h30)

Foto : Irene G. © 2010

bistrot littéraire in Mat's Laden

2010-02-18T11:44:00.054Z

LES BISTROTS LITTÉRAIRES

SLIDE SHOW / DIAPORAMA : Valentin's crimes (14.02.09), Orientalismus (13.03.10),

Les rendez-vous "bistrot-littéraire" du Mat's Laden sont organisés l'espace d'une soirée autour d'un verre, bien souvent précédés d'un vernissage en présence de l'artiste exposé, ou d'une exposition des oeuvres de Mathilde Lafabrie, fondatrice du Mat's Laden.
Ces soirées devenues incontournables et mêlant scène artistique et scène littéraire berlinoises font l'objet de rencontres multi-culturelles toujours bilingues franco-allemandes, elles s'adressent aux amoureux des mots et de l'art ainsi qu'aux amateurs de théâtre, de slam et des jeux de langage.

Bien connu pour ses cafés littéraires au sein de l'Université Technique de Berlin, Alain Jadot offrira cette année son talent incomparable pour intervenir régulièrement au cours de soirées littéraires du Mat's Laden et reconduire ainsi dans la tradition Jadot ses interviews d'artistes ou d'écrivains au parcours passionant.

En partenariat avec LA MÉNAGERIE, le Mat's Laden vous invite aux avant-première (lectures) ou créations de textes de nouveaux grands talents du monde du théâtre dès le mois d'avril 2010. Ces soirées accueilleront les meilleurs acteurs et scénaristes de la scène francophone à Berlin.

Le programme des évènements et des expositions est mis à jour au début de chaque mois sur ce site vous pouvez le consulter régulièrement tout comme vous inscrire et recevoir ainsi les invitations aux divers évènements du Mat's Laden en laissant vos coordonnées par e-mail :

INSCRIPTIONS : mathilde@computerhouseberlin.de

PROGRAMME

- JEU. 25 NOV 2010 19H30 : SOIRÉE LITTÉRAIRE / INTERVIEW & LECTURE (franco-allemand)

Avec pour thème majeur "1989" FLORA BERNHAGEN nous offrira ce soir au Mat's Laden un voyage littéraire dans le temps et dans le Berlin anecdotique de "l'autre côté des murs". Une soirée bilingue à ne pas manquer! (interview bilingue, lecture en allemand)

Née en 1971 en Allemagne, Flora E. Bernhagen vit depuis de nombreuses années à Berlin.

D'une part auteur et écrivain engagé, de l'autre, fondatrice de sa propre maison d'édition à Berlin, mais également artiste hors normes au goût prononcé pour la métaphore, Flora E.Bernhagen, nous fera découvrir les multiples facettes de sa personnalité à travers la présentation de son dernier court-métrage.
Retranscrivant cette profonde empathie qui l'a conduite à regarder le monde sous les angles de chacun et plus particulièrement Berlin avant et après la chute du mur, elle nous offrira ses prises de vue, des images dédoublées à la façon d'un reflet-miroir animé, déambulant entre et au-delà des murs, créant un fil conducteur, le lien entre les peuples.

Une interview dirigée par Mathilde Lafabrie et interprétée simultanément par Isabelle Penot, qui sera suivie d'une lecture par l'auteur de quelques passages bien choisis. (E.Malkwitz)

- JEU. 28 OCT. 19h30 : SOIRÉE LITTÉRAIRE AVEC L'ÉCRIVAIN LUDOVIC BABLON (franco-allemand)

Pour célébrer la sortie de la dernière prouesse d'un grand auteur français du XXIeme siècle Mat's Laden vous convie à l'interview de LUDOVIC BABLON par notre grand ami des mots... Alain Jadot.
C'est la rentrée... TELL YOUR STORY!!!

Vous êtes chaleureusement attendus au comptoir de notre nouveau bistrot littéraire!

La soirée s'ouvrira par la présentation de l'Atelier Überall, que l'écrivain français installé depuis peu à Berlin a fondé cette année à Kreuzberg... et avec une lecture (en français) par l'auteur d'une sélection personnelle de ses textes les plus récents.
Sur fond de période agitée à la française et sous le maître mot "NON!" Nous saurons reconnaître chez ce grand poète du meilleur cru 1977, une invitation à l'insurrection face à ce monde privé d'amour. De l'esclavagisme moderne à la société cupide et violente que nous connaissons déjà, Ludovic Bablon, l'oeil critique et éclairé nous dépeint la noirceur d'un enfumage collectif.

- VEN. 02 JUILLET 2010 19H00 : SOIRÉE LITTÉRAIRE / RECIT (franco-allemand)

Notre griotte Margaux RICHET sera l'invitée exceptionnelle d'Alain Jadot pour cette dernière soirée "Bistrot Littéraire" de la saison.

Née en 1979 en France, Margaux vit à Berlin où elle est animatrice et formatrice interculturelle indépendante depuis 2006. Ses souvenirs d'enfance en Afrique et en Asie lui ont donné le goût de la découverte pour d'autres cultures ainsi qu'une certaine facilité pour les langues.
La découverte de méthodes créatives et son expérience de la scène théâtrale lui ont permi de relier des univers très différents. A la façon des griots africains, Margaux conte régulièrement dans des cafés berlinois, des histoires du Monde, légendes ou mythes de différentes cultures, et nous fait partager d'autres images, des rêves bien au-delà des clichés habituels.

- SA. 29 MAI 2010 19H00 : SOIRÉE LITTÉRAIRE / SLAM (franco-allemand)

Ce mois-ci c'est avec une joie immense que nous recevrons l'auteure et la chroniqueuse berlinoise à la plume célèbre et bien pendue: CÉLINE ROBINET alias Kacosonia pour une soirée "enslamée" sous les projecteurs indiscrets d'un Jadot qui n'est plus à présenter!
Née en 1977 dans le nord de la France, Céline s'est installée en 2000 à Berlin après des études de traduction en allemand/espagnol en Belgique. Ses chroniques journalistiques insolentes, pertinentes ou détachées (notamment dans La Gazette de Berlin) ont également fait sa réputation ici. Elle vit aujourd'hui de son slam et de ses écrits, éditée notamment aux éditions Au Diable Vauvert ("Vous avez le droit d'être de mauvaise humeur mais prévenez les autres!" 2005, et "Faut-il croire les mimes sur parole?" )
Elle paraît également dans "Blah!Blah!Blah! Anthologie du Slam", coédité par Florent Massot et SPOKE EDITION.

- VEN. 30 AVRIL 19h00 : SOIRÉE FRANCOPHONE "TRAVAIL OU LIBERTE ?"

Table ronde, projection et discussion sur le thème, MATHILDE LAFABRIE vous propose une soirée spéciale dédiée au mot "TRAVAIL" et à la notion de "LIBERTÉ", ou "la mise en lumière d'un leurre social"... en ouverture à la fête du 1er mai.

Programme :

19h00 - ouverture du Mat's Laden

19h30 - court métrage (15mn)
20h00 - table ronde / discussion

20h30 - 20h45 entracte 15mn

20h45 - projection privée (film: 1h30) LOUISE MICHEL

- VEN. 16 AVRIL 2010 19H30 : SOIRÉE LITTÉRAIRE / LA MÉNAGERIE

"LE MAJORDOME BURBANK" (2010) D'ANTOINE ELIES
lu par l'auteur lui-même

Le Majordome Burbank : - Nous sommes à Londres au début des années 1900... Alfred Burbank, le troisième majordome du centre se raconte. Il donne vie à son histoire, alternant les moments de narration et les dialogues dans un soliloque où il joue chaque protagoniste.

- VEN. 09 AVRIL 2010 19H30 : SOIRÉE LITTÉRAIRE

La ménagerie présente "MYTHMAKER" de MANUEL ANTONIO PEREIRA

En partenariat avec La Ménagerie (Plateforme du théâtre francophone à Berlin), le Mat's Laden est très honoré de pouvoir vous inviter à la lecture de Mythmaker par les acteurs Alexandra Zoe et ANTOINE ELIES en présence de l'auteur MANUEL ANTONIO PEREIRA.

Mythmaker : achevé lors d’une seconde résidence à la Chartreuse en 2008, le texte original a été sélectionné par le Théâtre National de Bruxelles puis mis en scène dans le cadre du Festival des Ecritures 2009.

- SA. 13 MAR 19h00 : SOIRÉE LITTÉRAIRE "ORIENTALISMUS" (allemand)

Pour la sortie de son nouveau livre, présentation et interview de l'écrivain REBECCA NIAZI-SHAHABI par Alain Jadot.
Lecture (par l'auteur) d'une sélection de ses textes les plus récents.
Discussion littéraire sur le thème et soirée orientale.

Une discussion entre Alain Jadot et Rebecca Niazi-Shahabi sur le vécu oriental de l'écrivain, d'anecdotes en petits drames, de ses parties de shopping à Tel Aviv aux scènes très privées de sa vie de gangster Munichoise en passant par la vie de son père...Pour finalement en venir à la question suivante:
<< - Pourquoi un tel destin familial, pourtant si captivant, ne suffirait-il pas à lui-seul à écrire un bon roman? >>

En conclusion, vous êtes tous chaleureusement invités à célébrer avec nous le quarantième anniversaire de l'auteur jusque tard dans la soirée.

- SO. 14 FEB 19:00 Uhr : "VALENTIN STAGE" ou "PARISER BEROLINADE"

(literarische Performance und Vorführung von Alain Jadot.
Gast : der Künstler BERNARD-GABRIEL LAFABRIE - francophone)

A 19h00 Alain Jadot vous ouvre les portes de son premier Bistrot Littéraire au Mat's Laden pour un Valentin stage haut en mots, de caractères en polices envoutantes,de passages livrés à l'auteur, à la cuisine épicée d'un invité de choix.

Ce soir sur le plateau d'Alain Jadot : l'artiste Bernard-Gabriel Lafabrie, peintre-lithographe et éditeur (éditions Alsace-Lozère, Paris), à l'occasion du vernissage de son exposition de portraits (lithographies) dans la galerie, du 10 au 17 février 2010.

PARISER BEROLINADE 14.02.10

2010-01-28T18:20:00.020Z

DIE PARISER BEROLINADE / BEROLINADE DE PARIS (30-50 pers.)

Bien connu pour ses cafés littéraires au sein de l'Université Technique de Berlin, à 19h00 Alain Jadot vous ouvrira les portes de son premier Bistrot Littéraire au Mat's Laden pour un Valentin stage haut en mots, de caractères en polices envoutantes, aux passages livrés de l'auteur, à la cuisine épicée d'un invité de choix.
Ce soir sur le plateau d'Alain Jadot : l'artiste Bernard-Gabriel Lafabrie, peintre-lithographe et éditeur (éditions Alsace-Lozère, Paris), à l'occasion du vernissage de son exposition de portraits (lithographies) dans la galerie, du 10 au 17 février 2010.

Avec l'aimable participation d'Isabelle Neuenfeldt pour ses compositions et ses interprétations de morceaux choisis à l'accordéon et au chant.

VALENTIN STAGE - BEROLINADE A LA PARISIENNE (Texte français)
(pour 30 à 50 personnes) par Alain Jadot

"VALENTIN STAGE" - PARISER BEROLINADE (O.T.Deutsch)
(für 30 bis 50 Personen) von Alain Jadot





DIE PARISER BEROLINADE


Zutaten

- 1 ganzer Porträtist (15 - 25 Pfundbücher)
- Farbenpracht: saftiges rot oder weiß, glasklar 
- Figuren im Angesicht 
- Musikkerne
- Blitzgedichte 

Zubereitung

Man nehme ein Porträtist. Schuppe ihn ab
Man koche die Figuren in der Bratpfanne ein 
Man füge die Blitzgedichte mit der Lafabriefüllung zur Tunke hinein
Die Pariser Berolinade wird kalt flambiert und heiß serviert



Heute Abend von Alain Jadots neuer Tafel: Bernard-Gabriel Lafabrie (Frankreich)

Mat's Laden FEVRIER 2010

2010-01-27T17:44:00.027Z

FEVRIER 2010.

deutsch

L'artiste Mathilde Lafabrie est présente dans l'atelier et vous accueille:
du lundi au vendredi + le dimanche de 14h00 à 18h00
et sur rendez-vous : + 49 (0) 163 70 64 881

- DIM 07 FEV. 16h30 : SÉANCE CROQUIS
Modèle : Anaelle Mollinario (contorsioniste)
SESSION EN MOUVEMENT présentée par l'artiste Mathilde Lafabrie
Durée : 2h (1h30 pose)

- 10-17.02 EXPOSITION : B.G. LAFABRIE
(1947 France, lithographie & portrait, avec la présentation
de livres d'artistes de l'imprimerie Alsace-Lozère - PARIS)
Vernissage : dimanche 14 FEV. à 19h00

ONLINE MAGAZIN AVIVA-BERLIN JÜDISCHES LEBEN 27/01/10
10. Februar 2010 bis 17. Februar 2010
"Valentin Stage" - Pariser Berolinade
Bernard-Gabriel Lafabrie ist 1947 in Paris geboren, lebt und arbeitet dort. Der Künstler absolvierte zuerst eine Ausbildung als Lithograph, im Anschluss studierte er Kunst. Bernard Lafabrie Gabriel ist nicht "nur" Künstler, sondern auch Verleger, Lithograph und Drucker. Die Zuschauerin bekommt einen großen Bildersturm zu sehen, der nicht ohne Humor und voller lakonischer Ressourcen ist. Es ist eine Verspieltheit von großer Bedeutung. An der Ausstellung sind Porträts, Lithographien wie auch eine Vorführung der Künstlerbücher von "Alsace-Lozère" zu erwarten.

Die Vernissage findet am Sonntag, 14. Februar 2010 ab 19.00 Uhr in Anwesenheit des Künstlers und "Variété Bistrot Littéraire" statt.
Weitere Infos (französisch) finden Sie unter: www.lafabrie.com

- DIM. 14 FEV 19h00 - BISTROT LITTÉRAIRE
"VALENTIN STAGE" ou
BEROLINADE DE PARIS
(performance littéraire et présentation d'Alain Jadot,
invité : Bernard-Gabriel Lafabrie)


Avec l'aimable participation d'Isabelle Neuenfeldt pour ses compositions et ses interprétations de morceaux choisis à l'accordéon et au chant.


- MARDI 16 FEV. 19h00 : SOIREE CROQUIS
Modèle : Irene G.
SESSION CLASSIQUE (croquis de nu)
présentée par l'artiste Mathilde Lafabrie
Durée : 2h (1h30 pose)

MAT'S LADEN JANUAR 2010

2010-01-20T13:31:00.011Z

JANUAR 10.

français

Die Künstlerin Mathilde Lafabrie ist im Atelier um Sie zu begrüssen :
von montag bis freitag + sonntag von 14:00h bis 18:00h
oder / Termin ...TEL : + 49 (0) 163 70 64 881

- SO. 24 JAN 19:00 Uhr : SOIRÉE CROQUIS
Modell : Matthias Günther (Vertikalseilartist)
von der Künstlerin Mathilde Lafabrie ausgeführt
DAUER : 2h (Sitzung 1h30)

- bis 31 JAN : Austellung STREET CALLIGRAPHIES
Kalligraphies von Mathilde Lafabrie

- MO. 18 JAN 19:00 Uhr : SOIRÉE CROQUIS
Modell : Simonn Beatrice (Luftakrobatin)
von der Künstlerin Mathilde Lafabrie ausgeführt
DAUER : 2h (Sitzung 1h30)

FREUES NEUES JAHR!
Mit unseren besten Glückwünsche für 2010!

BERNARD GABRIEL LAFABRIE in Mat's Laden

2010-01-20T13:22:00.061Z

.BERNARD-GABRIEL LAFABRIE

Bernard Gabriel Lafabrie (1947, France) se dit avant tout portraitiste.

Tout en faisant l'apprentissage de la lithographie dans un atelier parisien, il a étudié l'histoire de l'art. Il lui en reste une curiosité très marquée pour les oeuvres de ses confrères, de ses aînés et,
caractéristique plus rare chez un artiste de sa génération, pour les peintres du XIX^e siècle.L'art du portraitiste est un art intime et, si cette intimité s'oppose à la fréquentation des manifestations tapageuses que sont les salons et autres expositions de groupe, Bernard Gabriel Lafabrie a cependant participé aux salons Jeune Peinture et Réalités Nouvelles. Il a obtenu le prix Fénéon en 1976 et a montré ses tableaux dans quelques expositions personnelles.

L'EDITEUR

Dès 1981, Bernard Gabriel Lafabrie et Anne-Marie Kah, acquirent presse et caractères typographiques. Ils créèrent ensuite l'Imprimerie d'Alsace-Lozère, 14 rue de Crussol à Paris. A ce jour soixante quinze livres y furent imprimés: bon nombre de poètes et quelques peintres en apprécièrent l'intimité.

Ces éditions furent exposées au Centre Georges Pompidou, au Palais des Beaux-Arts de Bruxelles, au musée Pierre-André Benoît à Alès, régulièrement au Salon Pages, au Saga, au Marché de la Poésie, deux fois au Salon de la Bibliophilie, à Paris, à l'Art à la Page à Cagnes-sur-Mer, à la Biennale du Livre d'Artistes à Uzerche puis Saint-Yriex-la-Perche, à Mariemont en Belgique, au Salon du livre de Genève, etc... Chaque parution est présentée dans une galerie, Caroline Corre, Isabelle Bongard, Jordan, Dorval, ou une librairie.

AUSSTELLUNG / EXPOSITION IN MAT'S LADEN 10-17 FEB. 2010

Die Vernissage findet am Sonntag, 14. Februar 2010 ab 19.00 Uhr in Anwesenheit des Künstlers und "Variété Bistrot Littéraire" statt.
Weitere Infos (französisch) finden Sie unter: www.lafabrie.com

ONLINE MAGAZIN AVIVA-BERLIN - JÜDISCHES LEBEN 27/01/10

10. Februar 2010 bis 17. Februar 2010
"Valentin Stage" - Pariser Berolinade
Bernard-Gabriel Lafabrie ist 1947 in Paris geboren, lebt und arbeitet dort. Der Künstler absolvierte zuerst eine Ausbildung als Lithograph, im Anschluss studierte er Kunst. Bernard Lafabrie Gabriel ist nicht "nur" Künstler, sondern auch Verleger, Lithograph und Drucker. Die Zuschauerin bekommt einen großen Bildersturm zu sehen, der nicht ohne Humor und voller lakonischer Ressourcen ist. Es ist eine Verspieltheit von großer Bedeutung. An der Ausstellung sind Porträts, Lithographien wie auch eine Vorführung der Künstlerbücher von "Alsace-Lozère" zu erwarten.

AVIVA-BERLIN JÜDISCHES LEBEN : www.aviva-berlin.de

2010-01-15T19:25:00.007Z

JANUAR 10.

français

Die Künstlerin Mathilde Lafabrie ist im Atelier um Sie zu begrüssen :
von montag bis freitag + sonntag von 14:00h bis 18:00h
oder / Termin ...TEL : + 49 (0) 163 70 64 881

- bis 31 JAN : Austellung STREET CALLIGRAPHIES
Kalligraphies von Mathilde Lafabrie

- MO. 18 JAN 19:00 Uhr : SOIRÉE CROQUIS
Modell : Simonn Beatrice (Luftakrobatin)
von der Künstlerin Mathilde Lafabrie ausgeführt
DAUER : 2h (Sitzung 1h30)

- SO. 24 JAN 19:00 Uhr : SOIRÉE CROQUIS
Modell : Matthias Günther (Vertikalseilartist)
von der Künstlerin Mathilde Lafabrie ausgeführt
DAUER : 2h (Sitzung 1h30)

FEBRUAR

- 10-17.02 AUSSTELLUNG : B.G. LAFABRIE
(1947 Frankreich, Lithographie & Portrait,
Vorführung den "Livres d'Artistes" von Alsace-Lozère Verlag - PARIS)
Eröffnung : sonntag 14 FEB. ab 18:00 Uhr

- SO.14 FEB 19:00 Uhr - BISTROT LITTÉRAIRE
"VALENTIN STAGE" von ALAIN JADOT
(Literarische Performance und Vorführung
den "Cafés Littéraires" 2010 in Mat's Laden )

FREUES NEUES JAHR!
Mit unseren besten Glückwünsche für 2010!

ALAIN JADOT " LES BISTROTS LITTÉRAIRES DU MAT'S LADEN"

2010-01-15T19:18:00.044Z

ALAIN JADOT

Bien connu pour ses cafés littéraires au sein de l'Université Technique de Berlin, Alain Jadot offre cette année son talent incomparable pour animer régulièrement des soirées littéraires au Mat's Laden et reconduire ainsi dans la tradition Jadot ses interviews d'artistes ou écrivains au parcours passionant.
Les rendez-vous "bistrot-littéraire" du Mat's Laden sont organisés l'espace d'une soirée autour d'un verre, bien souvent précédés d'un vernissage en présence de l'artiste exposé ou d'une exposition des oeuvres de Mathilde Lafabrie, fondatrice du Mat's Laden.

Ces soirées devenues incontournables et mêlant scène artistique et scène littéraire berlinoises font l'objet de rencontres multi-culturelles toujours bilingues franco-allemandes; elles s'adressent aux amoureux des mots et de l'art ainsi qu'aux amateurs de théâtre, de slam et des jeux de langage.

PROGRAMME

- JEU. 28 OCT. 19h30 : SOIRÉE LITTÉRAIRE AVEC L'ÉCRIVAIN LUDOVIC BABLON (franco-allemand)

- SA. 13 MAR 19h00 : SOIRÉE LITTÉRAIRE "ORIENTALISMUS" (allemand)

Pour la sortie de son nouveau livre, présentation et interview de l'écrivain REBECCA NIAZI-SHAHABI par Alain Jadot.
Lecture (par l'auteur) d'une sélection de ses textes les plus récents.
Discussion littéraire sur le thème et soirée orientale.

En conclusion, vous êtes tous chaleureusement invités à célébrer avec nous le quarantième anniversaire de l'auteur jusque tard dans la soirée.

- SO. 14 FEB 19:00 Uhr : "VALENTIN STAGE" ou "PARISER BEROLINADE"

(literarische Performance und Vorführung von Alain Jadot.
Gast : der Künstler BERNARD-GABRIEL LAFABRIE - francophone)

A 19h00 Alain Jadot vous ouvre les portes de son premier Bistrot Littéraire au Mat's Laden pour un Valentin stage haut en mots, de caractères en polices envoutantes,de passages livrés à l'auteur, à la cuisine épicée d'un invité de choix.

Ce soir sur le plateau d'Alain Jadot : l'artiste Bernard-Gabriel Lafabrie, peintre-lithographe et éditeur (éditions Alsace-Lozère, Paris), à l'occasion du vernissage de son exposition de portraits (lithographies) dans la galerie, du 10 au 17 février 2010.

Home page : www.jadot.de (click here)

.

LE COLLECTIF

2010-01-15T19:16:00.000Z

LE COLLECTIF

GABRIEL HEIMLER

2010-01-15T19:15:00.001Z

GABRIEL HEIMLER

ARCHIVES MAT'S LADEN

2010-01-04T07:43:00.067Z

ARCHIVES : Vous souhaitez en savoir plus sur les évènements passés du Mat's Laden?
Bienvenue dans le dossier des archives, vous pourrez visiter, accéder aux anciens programmes en cliquant sur le nom du mois, de l'exposition ou de la soirée littéraire de votre choix.

EXPOSITIONS / AUSSTELLUNGEN

"ORIENTALES" Mathilde Lafabrie 13.03-25.04.2010 (........page en cours de fabrication)
"LIVRES & PORTRAITS" Bernard Gabriel Lafabrie 10.02-17.02.10 (........page en cours de fabrication)
"STREET CALLIGRAPHIES" Mathilde Lafabrie 11.12.09-31.01.10 (........page en cours de fabrication)
"DENIS ANDRÉ" Denis André 08.11-30.11.09
"TERROR OR PANIC?" Le Collectif 27.10-06.11.09
"18 JAHRE MESHULASH" Meshulash-Berlin 22.09-17.10.09
"HIP HOP TIAN ANMEN!" Mathilde Lafabrie 18.06-30.06.09
"UNTER WASSER" Isabelle Durand, Cécile Lancelot-Mauduit 04.03-04.04.09
"VALENTINSTAGSBILDER" Mathilde Lafabrie 14.02.09
"AUF MACHEN" Mathilde Lafabrie 13.12.08-16.01.09

RENDEZ-VOUS & SOIRÉES LITTÉRAIRES

ORIENTALISMUS Rebecca Niazi-Shahabi 13.02.2010
PARISER BEROLINADE Bernard-Gabriel Lafabrie 14.02.2010
LA VIE DES ALGUES Aurélia Vartanian 31.10.2009
MESHULASH PARTY Meshulash-Berlin 22.09.2009
50 JAHRE BORIS VIAN Pierre Clément 18.06.2009
VALENTIN'S... LESUNG Stephan Haehnel 14.02.2009
HAPPY NEW YEAR Glück Wünsche 01.01.2009
INAUGURATION MAT'S LADEN 10.12.2008

PROGRAMMES

2009

Janvier... Février... Mars..... Avril.... Mai.... Juin.... Juillet.... Aout.... Septembre.... Octobre.... Novembre.... Décembre

Mat's Laden JANVIER 2010

2010-01-04T07:11:00.077Z

JANVIER 2010.

deutsch

L'artiste Mathilde Lafabrie est présente dans l'atelier et vous accueille :
du lundi au vendredi + le dimanche de 14h00 à 18h00
et sur rendez-vous : + 49 (0) 163 70 64 881

- Jusqu'au 31 JAN : EXPOSITION "STREET CALLIGRAPHIES"
calligraphies de Mathilde Lafabrie

- LUN 18 JAN 19h00 : SOIRÉE CROQUIS
Modèle : Simonn Beatrice (acrobate, BERLIN)
SESSION EN MOUVEMENT présentée par l'artiste Mathilde Lafabrie
Durée : 2h (1h30 pose)

- DIM 24 JAN 16h30 : SÉANCE CROQUIS
Modèle : Matthias Günther (acrobate, Berlin)
SESSION EN MOUVEMENT présentée par l'artiste Mathilde Lafabrie
Durée : 2h (1h30 pose)

FEVRIER

- 10-17.02 EXPOSITION : B.G. LAFABRIE
(1947 France, lithographie & portrait, avec la présentation
de livres d'artistes de l'imprimerie Alsace-Lozère - PARIS)
Vernissage : dimanche 14 FEV. à partir de 18h00

- DIM. 14 FEV 19h00 - BISTROT LITTÉRAIRE
"VALENTIN STAGE" par ALAIN JADOT
(performance littéraire et présentation des Cafés Littéraires pour 2010)

.

BONNE ANNÉE!
avec nos meilleurs voeux pour 2010

Cette année, le programme du Mat's Laden s'étoffera de soirées littéraires en présence d'invités, auteurs et personnes du monde du livre et de la scène, elles seront organisées et animées par Alain Jadot à l'instar de ses cafés littéraires (Université Technique de Berlin) .
Des expositions artistiques sont programmées mensuellement, alternant entre les travaux de Mathilde Lafabrie (curatrice, artiste fondatrice du mat's Laden), et ceux d'artistes de tous horizons dont les qualités réjouiront votre exigence et votre critique avertie.

NOUVEAUTÉ : les cours de dessin ont commencé, les SOIRÉES CROQUIS s'agrémentent de modèles acrobates dès le lundi 18 janvier et le premier SAFARI-DESSIN (plein air) est prévu pour les vacances de Pâques.

ET DÈS LES BEAUX JOURS : LA TERRASSE !

Eléonore Malkwitz

DEZEMBER 2009

2009-12-05T17:51:00.003Z

FRANCAIS

ÖFFNUNGSZEITEN : MO-FR + SO 14:00-18:00 Uhr

1 Jahre Mat's Laden!

am 11 Dezember um 19:00 Uhr,
sind Sie herzlich zur 1.Geburtstagsparty willkommen.
Wir freuen uns Sie dort zu begrüssen zu dürfen.
Programm : Ausstellung (Mathilde Lafabrie / MATOO1), Musik, Projektionen

DEZEMBER

11 DEZ. ab 19:00 Uhr. : GEBURTSTAGSFEST "1 JAHRE MAT'S LADEN !"

"STREET CALLIGRAPHIES" : Ausstellungs Eröffnung, Musik, Projektion und Überraschungen...
Um alle Erfolge dieses Jahres gemeinsam zu feiern. Eine Gelegenheit, Ihnen eine Bilanz des Jahres 2009, vor allem jedoch eines Ausblick auf die Projekte für 2010 zu präsentieren.

AUSSTELLUNG "STREET CALLIGRAPHIES"
13 DEZ. 2009 - 31 JAN. 2010

MATHILDE LAFABRIE - MATOO1 (Berlin)

Eine Auswahl von Kalligraphien und Schablonen, unerwartete Träger für unsere urbanen Ausflüge.
Mit seinen Wortspielen befreit der Künstler das Herz, den Geist und die Zunge aller, die der Worte entbehren, ihre Gefühle auszudrücken.

Mat's Laden DISCLAIMER / HAFTUNGSAUSSCHLUSS

2009-12-05T17:20:00.005Z

DISCLAIMER / HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Haftung für Inhalte

Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

Haftung für Links

Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

Urheberrecht

Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nicht gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.

Datenschutz

Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder eMail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.